Was für eine wunderbare Koinzidenz!
Gerade hatte ich einen phantastischen Theaterabend … Das Wiener Burgtheater war in Wiesbaden zu Gast, zeigte Thomas Manns „Der Zauberberg“ und erklomm den Gipfel dieses literarischen Monumentalwerks mit Bravour.
Dort begegnete mir nach langer Zeit einmal wieder die vielleicht kraftvollste und vitalste Figur unter den von Dekadenz und Trägheit geprägten moribunden Gästen in der Zauberberg‘schen Abgeschiedenheit: Mynheer Pieter Peeperkorn, ein schwerreicher holländischer Kaffeehändler – und Meister des Terminus Interruptus:
„Meine Herrschaften. Gut. Alles gut. Er-ledigt. Wollen Sie jedoch ins Auge fassen und nicht – keinen Augenblick – außer Acht lassen, dass – doch über diesen Punkt nichts weiter. Was auszusprechen mir obliegt, ist weniger jenes, als vor allem und einzig dies, dass wir verpflichtet sind – dass der unverbrüchliche – ich wiederhole und lege alles Betonen auf diesen Ausdruck – der unverbrüchliche Anspruch an uns gestellt ist – Nein! Nein, meine Herrschaften nicht so! Nicht so, dass ich etwa – wie weit gefehlt wäre es, zu denken, dass ich …“
Ja, das ist O-Ton Thomas Mann. Er konnte nicht nur Bandwurmsätze. Er beherrschte auch die Apiosiopese, wie der Fachbegriff für diese Termini interrupti lautet. Dieses Wort habe ich heute neu gelernt. Wie lange ich ihn mir merken und dauerhaft in meine aktive Wortschatzkiste integrieren kann, weiß ich allerdings noch nicht.
Wenn Sie sich nun schon seit geraumer Lesezeit … wo denn bitte die Koinzidenz … und nicht nur wo, sondern welche … und dass die noch nicht erklärt … die Aussage noch völlig offen … womöglich nur Gefasel …
… dann kläre ich Sie jetzt endlich auf:
Heute, am 31. Mai, ist der „Artikuliere vollständige Sätze“-Tag, der 2015 in den USA ins Leben gerufen wurde. Und vorgestern ist mir mit Mynheer Peeperkorn der Großmeister der grammatikalischen Abbruchkante begegnet.
Koinzidenter geht es … nein, das kann doch kein Zufall … ach, Sie wissen schon …!